-
1 suggellare l'amicizia
гл.общ. скрепить дружбуИтальяно-русский универсальный словарь > suggellare l'amicizia
-
2 suggellare
suggellare (-èllo) vt 1) v. sigillare 2) fig запечатлевать; закреплять suggellare l'amicizia -- скрепить дружбу -
3 suggellare
suggellare (-èllo) vt 1) v. sigillare 2) fig запечатлевать; закреплять suggellare l'amicizia — скрепить дружбу -
4 suggellare
(- ello) vt1) см. sigillare2) перен. запечатлевать; закреплятьsuggellare l'amicizia — скрепить дружбу•Syn:перен. confermare -
5 suggellare
suggellare v.tr. to seal (anche fig.): suggellare una lettera, to seal a letter; il suo destino era già suggellato, his fate was already sealed; suggellare un patto, to seal a pact.* * *[suddʒel'lare]verbo transitivo1) (chiudere con sigillo) to seal2) fig. to set* the seal on, to seal [amicizia, alleanza]* * *suggellare/suddʒel'lare/ [1]1 (chiudere con sigillo) to seal2 fig. to set* the seal on, to seal [amicizia, alleanza]. -
6 suggellare
v.t.1)suggellarono l'affare con un brindisi (colloq.) — они выпили по этому случаю
См. также в других словарях:
suggellare — sug·gel·là·re v.tr. (io suggèllo) LE 1a. chiudere con sigilli 1b. estens., imprimere come con un sigillo, segnare della propria impronta: la lucerna del mondo ... | ... la mondana cera | ... tempera e suggella (Dante) 2. CO fig., confermare… … Dizionario italiano
suggellare — {{hw}}{{suggellare}}{{/hw}}v. tr. (io suggello ) 1 (lett.) Sigillare. 2 (fig.) Confermare: suggellarono l amicizia con una stretta di mano … Enciclopedia di italiano
risuggellare — ri·sug·gel·là·re v.tr. (io risuggèllo) CO richiudere con un nuovo sigillo: risuggellare una lettera | fig., riaffermare un patto, un legame affettivo o sim.: risuggellare un amicizia; consolidare un opinione, un idea e sim.: il libro ha… … Dizionario italiano
